新華社馬那瓜4月16日電 “紅星閃閃放光彩，紅星燦燦暖胸懷……”在日前舉行的慶祝中國(guó)和尼加拉瓜復(fù)交百日合唱專場(chǎng)演出中，中國(guó)人耳熟能詳?shù)囊皇赘杌厥幵谀峒永萧斘摹み_(dá)里奧國(guó)家劇院的大廳內(nèi)。

由80名尼加拉瓜小學(xué)生組成的國(guó)家劇院兒童合唱團(tuán)，在交響樂(lè)隊(duì)的伴奏下用中文演唱了《紅星閃閃》《歌唱祖國(guó)》這兩首膾炙人口、經(jīng)久不衰的中國(guó)歌曲。對(duì)于中文“零基礎(chǔ)”的孩子們來(lái)說(shuō)，在短短一周時(shí)間內(nèi)學(xué)唱中文歌并登臺(tái)演出，無(wú)疑是一場(chǎng)挑戰(zhàn)。

今年13歲的小姑娘阿莉松·梅拉拉3年前加入兒童合唱團(tuán)，對(duì)已成為資深團(tuán)員的她來(lái)說(shuō)，此番學(xué)唱中文歌的經(jīng)歷很難忘。

“練唱的過(guò)程很難，因?yàn)槲覜](méi)有學(xué)過(guò)中文，發(fā)音是第一道坎，所以剛開(kāi)始學(xué)唱我也很緊張，生怕自己學(xué)不會(huì)。”梅拉拉說(shuō)。經(jīng)過(guò)反復(fù)練習(xí)，梅拉拉找到了自己的節(jié)奏，逐漸喜歡上了曲調(diào)優(yōu)美的中文歌。

加入兒童合唱團(tuán)不到3個(gè)月的12歲女孩萊斯莉·卡羅爾也很喜歡新學(xué)的這兩首中文歌?！叭f(wàn)事開(kāi)頭難，但隨著我們不斷努力，我們已經(jīng)會(huì)唱兩首歌了，學(xué)唱中文歌真是一段非常美妙的經(jīng)歷。”

日常排練中，合唱團(tuán)員們除了學(xué)習(xí)旋律，更重要的一項(xiàng)任務(wù)是精進(jìn)吐字發(fā)音。經(jīng)過(guò)反復(fù)練習(xí)，孩子們終于在3月的合唱專場(chǎng)演出中交出一份滿意的答卷，輔導(dǎo)老師連連稱贊。

尼加拉瓜教育部學(xué)生合唱團(tuán)和管弦樂(lè)團(tuán)學(xué)術(shù)負(fù)責(zé)人埃麗卡·賽加斯在此次中文歌學(xué)唱過(guò)程中扮演了合唱團(tuán)指揮的角色，她對(duì)孩子們的學(xué)唱進(jìn)度之快感到驚訝。

“我給孩子們的表現(xiàn)打一百分。讓他們用非母語(yǔ)演唱兩首曲目，這是很大挑戰(zhàn)，排練的時(shí)候大家都很努力，最終我們順利完成了這項(xiàng)演出任務(wù)?！辟惣铀拐f(shuō)。

2021年12月10日，中尼簽署《中華人民共和國(guó)和尼加拉瓜共和國(guó)關(guān)于恢復(fù)外交關(guān)系的聯(lián)合公報(bào)》。兩國(guó)政府決定自公報(bào)簽署之日起相互承認(rèn)并恢復(fù)大使級(jí)外交關(guān)系。此后，中尼雙邊關(guān)系快速發(fā)展，務(wù)實(shí)合作不斷展開(kāi)。

復(fù)交百日的慶?；顒?dòng)上，中國(guó)駐尼加拉瓜大使館參贊于波表示，相信中尼友好小使者的歌聲將激勵(lì)雙方各界友好人士精心呵護(hù)初生百日的中尼關(guān)系生根發(fā)芽、開(kāi)花結(jié)果，更好造福兩國(guó)和兩國(guó)人民。尼外長(zhǎng)丹尼斯·蒙卡達(dá)認(rèn)為，兒童合唱團(tuán)的歌聲不僅飽含對(duì)雙邊關(guān)系的美好祝福，更唱出了和平友愛(ài)之聲。

通過(guò)學(xué)唱中文歌，孩子們對(duì)中國(guó)也有了更加濃厚的興趣?！靶鹿谝咔榻Y(jié)束后，我想去中國(guó)旅行?！泵防f(shuō)。而卡羅爾則希望“好好學(xué)習(xí)中文”，這樣她就可以去中國(guó)給中國(guó)的朋友們演唱自己喜歡的中文歌了。（記者：李保東、吳昊、陳寅、田睿；剪輯：陳寅；編輯：王申、金正）

新華社國(guó)際部制作

新華社國(guó)際傳播融合平臺(tái)出品